1
00:00:03,836 --> 00:00:08,048
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. കോമുകളൊന്നുമില്ല.
ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല. അസംബന്ധമില്ല.
2
00:00:08,132 --> 00:00:11,218
കാസിയൻ: എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവിടെ പറഞ്ഞു
കെനാരിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
3
00:00:11,302 --> 00:00:12,720
(WHISPERS) ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുകയാണ്.
4
00:00:12,803 --> 00:00:14,262
ആളുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.
5
00:00:14,347 --> 00:00:15,389
നിങ്ങൾ പോകണം.
6
00:00:16,390 --> 00:00:18,016
ആ... എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
7
00:00:18,100 --> 00:00:19,518
ഇവിടെ ആരും അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പറയുന്നില്ല.
8
00:00:19,602 --> 00:00:21,478
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
9
00:00:22,396 --> 00:00:26,024
ഓ, അത് കഠിനമായ കാഴ്ചയാണ്
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന്.
10
00:00:26,108 --> 00:00:27,234
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
11
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
ക്രാവാസ്: അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
12
00:00:30,154 --> 00:00:31,321
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
13
00:00:33,032 --> 00:00:34,366
ചീഫ് ഹൈൻ: നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
14
00:00:34,450 --> 00:00:35,742
രണ്ടുപേർ മരിച്ചു, സർ.
15
00:00:35,826 --> 00:00:36,827
ജീവനക്കാർ.
16
00:00:36,911 --> 00:00:40,080
അതിനായി നിലകൊള്ളുന്നത് മൂല്യവത്തല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ യൂണിഫോമിന് യോഗ്യനല്ല.
17
00:00:40,164 --> 00:00:42,833
ഇവരിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
നാലിൽ സ്ക്വാഡ് കമാൻഡറായിരുന്നു.
18
00:00:42,917 --> 00:00:45,085
ഏറ്റവും അസുഖകരമായ ആളുകളിൽ ഒരാൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
19
00:00:45,169 --> 00:00:47,796
- പക്ഷേ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
-ഇല്ല. അവർ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
20
00:00:47,880 --> 00:00:50,799
അവർ വ്യക്തമായി ഉപദ്രവിച്ചു
ഇരുണ്ട സവിശേഷതകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
21
00:00:50,883 --> 00:00:52,968
ശല്യപ്പെടുത്താൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
22
00:00:53,052 --> 00:00:55,679
-കാസിയൻ: എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാനുണ്ട്.
-എന്ത്?
23
00:00:55,763 --> 00:00:58,265
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്ത NS-9 സ്റ്റാർപാത്ത് യൂണിറ്റ് ലഭിച്ചു.
24
00:00:58,349 --> 00:00:59,808
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഈ ഭാഗം വേണം.
25
00:01:00,476 --> 00:01:01,477
അതെന്താ?
26
00:01:01,561 --> 00:01:05,189
അത് കണ്ടെത്തുക. അതെന്തായാലും എനിക്കറിയണം
അത് എപ്പോൾ പോയി, എവിടെ പോയി.
27
00:01:05,273 --> 00:01:06,315
നമുക്ക് പോകാം!
28
00:01:06,399 --> 00:01:08,109
കസ്സ!
29
00:04:33,856 --> 00:04:34,940
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
30
00:04:39,069 --> 00:04:40,820
- സ്ക്രാം! അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
-(ഹൗണ്ട്സ് സ്നോർട്ടിംഗ്)
31
00:05:35,793 --> 00:05:36,794
ടിഎംഎം: എല്ലാം ശരിയാണോ?
32
00:05:39,338 --> 00:05:40,380
വെറുതെ തളർന്നു.
33
00:05:41,882 --> 00:05:43,091
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചോ?
34
00:05:44,343 --> 00:05:45,385
അതായിരുന്നോ പ്ലാൻ?
35
00:05:46,262 --> 00:05:47,304
ആവാം.
36
00:05:48,556 --> 00:05:50,599
ആഴ്ചയിൽ ഒരു രാത്രി പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
37
00:05:50,683 --> 00:05:52,518
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആഴ്ച ആരംഭിക്കാം.
38
00:05:53,143 --> 00:05:54,477
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
39
00:05:54,562 --> 00:05:58,649
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൂടാ
നാളെ രാത്രി?
40
00:05:58,732 --> 00:06:00,024
ഒരു പ്ലാനുണ്ട്.
41
00:06:00,109 --> 00:06:01,819
പിൻഭാഗം പൂട്ടിയാൽ മതി.
42
00:06:01,902 --> 00:06:03,820
- ഇതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
-(ചുംബനങ്ങൾ)
43
00:06:04,029 --> 00:06:05,363
-നന്ദി.
- അതെ.
44
00:06:41,108 --> 00:06:42,234
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
45
00:06:42,318 --> 00:06:43,986
-(ചാറ്ററുകൾ)
-മാർവ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
46
00:06:46,572 --> 00:06:47,823
കാസിയൻ: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
47
00:06:49,533 --> 00:06:51,076
നിങ്ങൾ സുഖമായി കാണുന്നില്ലേ.
48
00:06:52,369 --> 00:06:53,536
(SNIFFLES) ഹേയ്.
49
00:06:54,455 --> 00:06:55,914
-(ചുംബനങ്ങൾ)
- ഹേയ്, തേനീച്ച.
50
00:06:59,501 --> 00:07:00,668
എല്ലാം ശരിയാണോ?
51
00:07:02,671 --> 00:07:04,130
ഓ. ഓ, ഇത്? (ചിരികൾ)
52
00:07:04,214 --> 00:07:06,299
ഓ, എനിക്ക് കഴുകണം. ഓ... (ചിരികൾ)
53
00:07:06,383 --> 00:07:09,427
ഞാൻ പെഗ്ലയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കേബിളിൽ തട്ടി.
54
00:07:10,346 --> 00:07:12,514
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
-കാസിയൻ: അതെ.
55
00:07:12,598 --> 00:07:14,474
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ബ്രാസോയിലേക്ക് ഓടി.
56
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
57
00:07:18,103 --> 00:07:19,437
മാർവ്വ: മ്മ്മ്, ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.
58
00:07:20,314 --> 00:07:21,857
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു,
59
00:07:21,941 --> 00:07:24,234
എന്നാൽ ഞാൻ നടന്നതെല്ലാം
കിഴക്ക് ആയിരുന്നു.
60
00:07:24,985 --> 00:07:26,820
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.
61
00:07:27,780 --> 00:07:29,490
ഞാൻ പോയി വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
62
00:07:29,573 --> 00:07:30,824
തേനീച്ച അവനോട് അത് വായിക്കുക.
63
00:07:31,992 --> 00:07:32,993
എന്താണ് വായിക്കുക?
64
00:07:33,077 --> 00:07:34,995
B2EMO: എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
65
00:07:35,079 --> 00:07:36,163
(കഠിനമായി) വായിക്കുക.
66
00:07:37,331 --> 00:07:40,083
"--പ്രീ-മോർ അതോറിറ്റി
ഒരു കെനാരി പുരുഷ നിവാസിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു
67
00:07:40,167 --> 00:07:41,668
"ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഫെറിക്സിൻ്റെ.
68
00:07:41,752 --> 00:07:43,879
"എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ള പൗരന്മാർ
ബന്ധപ്പെടണം
69
00:07:43,963 --> 00:07:47,341
"പ്രിഓക്സ്-മോർലാന സെക്യൂരിറ്റി എച്ച്ക്യു
ഡി-ഡി-കാലതാമസം കൂടാതെ."
70
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
വേറെ ആർക്കറിയാം?
71
00:07:52,680 --> 00:07:53,722
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
72
00:07:53,806 --> 00:07:55,224
-നിങ്ങൾ കെനാരിയിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന്.
-(SCOFFS)
73
00:07:55,307 --> 00:07:56,891
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
74
00:07:56,976 --> 00:07:59,520
മം-ഹും, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകാം. എന്നാൽ ആർക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ആരോട് പറഞ്ഞു?
75
00:07:59,603 --> 00:08:00,604
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
76
00:08:00,688 --> 00:08:02,064
മാർവ: ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫെസ്റ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
77
00:08:02,147 --> 00:08:05,024
ഞാൻ സമർപ്പിച്ച എല്ലാ ഡോക്ടുകളും
നിങ്ങൾ ഫെസ്റ്റിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
78
00:08:05,109 --> 00:08:06,693
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഫെസ്റ്റ് അല്ലാതെ?
79
00:08:06,777 --> 00:08:09,029
ഔദ്യോഗികമായി, ഇല്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എന്നാൽ ആളുകൾ, അതെ.
80
00:08:09,113 --> 00:08:10,155
-WHO?
-ഉം... നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.
81
00:08:10,239 --> 00:08:11,907
- ശരി, എത്ര?
-കാസിയൻ: എനിക്കറിയില്ല.
82
00:08:11,991 --> 00:08:13,784
അത് ഒന്നല്ല
ഞാൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു!
83
00:08:13,867 --> 00:08:15,952
- ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞവരെല്ലാം മരിച്ചു.
-(കാസിയൻ സ്കോഫ്സ്)
84
00:08:16,036 --> 00:08:17,370
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
85
00:08:17,454 --> 00:08:19,747
-ജെസി. സമ്മോ. ഹും?
- അതാണ് കുടുംബം.
86
00:08:19,832 --> 00:08:21,500
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
87
00:08:21,583 --> 00:08:23,543
ശരി, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളാണ്
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന്.
88
00:08:23,627 --> 00:08:26,171
-ഓ, വരൂ. ദയവായി. നിർത്തുക. നിർത്തുക!
-മാർവ: ഫെമ്മി, കാർല, സോന്ദ്രീൻ.
89
00:08:26,255 --> 00:08:28,131
-എനിക്ക് പോലും അറിയാത്ത ചില പേരുകളുണ്ട്!
-ബി-ബി-ബിക്സ്.
90
00:08:28,215 --> 00:08:29,966
ബിക്സിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
91
00:08:30,050 --> 00:08:33,261
എന്നാൽ പിന്നെ ആരാണ് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞത്
കെനാരിയെ കുറിച്ചുള്ള പ്രീ-മോർ തെണ്ടികൾ?
92
00:08:36,223 --> 00:08:37,265
അത് ഞാനായിരിക്കും.
93
00:08:39,226 --> 00:08:41,436
ബിക്സ്. B-B-Bix നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
94
00:08:41,520 --> 00:08:43,313
-എന്ത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
95
00:08:43,397 --> 00:08:46,066
-എപ്പോൾ? എപ്പോൾ? അവൾ എപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്? ഇപ്പോള്?
-എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.
96
00:08:46,150 --> 00:08:48,527
-സി-സി-കോം പരാജയം. നിങ്ങളുടെ കോമുകൾ.
- തേനീച്ച, അവൾ എവിടെയാണ്?
97
00:08:48,610 --> 00:08:49,944
- അത് എങ്ങനെ വന്നു?
-വരിക.
98
00:08:50,029 --> 00:08:51,613
- അത് മറക്കുക.
-അവൾ ഇപ്പോഴും മുറ്റത്തുണ്ടോ?
99
00:08:51,697 --> 00:08:53,990
-മാർവ: അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- തേനീച്ച? കാത്തിരിക്കൂ!
100
00:08:55,701 --> 00:08:56,743
തേനീച്ച, അവൾ എവിടെയാണ്?
101
00:08:56,827 --> 00:09:00,288
സി-സി-കോംസ് ആക്സസ് ത്രോട്ടിൽ.
C-c-calculating reroute.
102
00:09:01,582 --> 00:09:02,583
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-കാസിയൻ.
103
00:09:04,126 --> 00:09:05,377
നീ എന്തുചെയ്തു?
104
00:09:09,840 --> 00:09:10,882
ഞാൻ കുഴങ്ങി.
105
00:09:33,238 --> 00:09:34,948
കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
106
00:09:35,032 --> 00:09:36,700
എന്താണ് സുരക്ഷിതമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
107
00:09:36,784 --> 00:09:38,076
കാസിയൻ: നിങ്ങൾ നോട്ടീസ് കണ്ടു.
108
00:09:38,160 --> 00:09:39,327
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
109
00:09:41,288 --> 00:09:43,290
രണ്ടുപേർ എന്നെ ചാടിക്കയറി. അത് വളരെ ദൂരം പോയി.
110
00:09:43,373 --> 00:09:45,249
എത്ര ദൂരം വളരെ ദൂരമാണ്?
111
00:09:45,918 --> 00:09:47,502
അവർ എന്നെ കുലുക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
112
00:09:48,170 --> 00:09:50,046
ഞാൻ ഒരു വഴക്കിനായി നോക്കിയില്ല.
113
00:09:51,090 --> 00:09:53,383
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ.
114
00:09:53,467 --> 00:09:54,843
ആ കഷണം ഞാൻ നിനക്ക് വിൽക്കാം.
115
00:09:54,927 --> 00:09:56,845
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ മതി.
116
00:09:57,888 --> 00:09:59,097
അവൻ വരുന്നു.
117
00:09:59,765 --> 00:10:01,099
വാങ്ങുന്നയാൾ വരുന്നു.
118
00:10:01,683 --> 00:10:04,310
അവനെ വിളിക്കാൻ വൈകി.
അവൻ രാവിലെ ഇവിടെ വരും.
119
00:10:08,440 --> 00:10:09,441
ഹേയ്.
120
00:10:10,192 --> 00:10:11,484
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.
121
00:10:24,873 --> 00:10:25,874
നിങ്ങൾ പോകണം.
122
00:10:25,958 --> 00:10:27,125
അതെ. ശരി.
123
00:11:16,800 --> 00:11:18,802
വനിതാ ഓഫീസർ: നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
124
00:11:18,886 --> 00:11:20,679
പുരുഷ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: അവൻ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
125
00:11:21,513 --> 00:11:25,099
കാസിയൻ ആൻഡോർ. അവൻ ഫെസ്റ്റിൽ നിന്നാണെന്ന് ഇത് പറയുന്നു.
126
00:11:25,184 --> 00:11:27,936
ഇതൊരു ടിപ്പ് കോൾ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളുമായി കലഹിച്ചിരിക്കാം.
127
00:11:28,395 --> 00:11:31,314
-ഞാൻ ഇവിടെ കെനാരിയെ കാണുന്നില്ല.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ട്.
128
00:11:34,234 --> 00:11:37,237
"കലാപം,
സാമ്രാജ്യത്വ സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കൽ,
129
00:11:37,321 --> 00:11:38,864
"ഇംപീരിയൽ സൈനികന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം."
130
00:11:38,947 --> 00:11:41,616
ഡാറ്റാബേസ് പരിശോധിക്കുക.
കെനാരിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
131
00:11:41,700 --> 00:11:42,742
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?
132
00:11:42,826 --> 00:11:44,828
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
133
00:12:24,243 --> 00:12:25,786
അതാരാണ്?
134
00:12:25,869 --> 00:12:27,245
BIX: വളരെ വൈകിയോ?
135
00:12:36,838 --> 00:12:38,047
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ഓണായിരുന്നു.
136
00:12:38,423 --> 00:12:39,632
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
137
00:12:39,716 --> 00:12:41,342
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
138
00:12:41,426 --> 00:12:45,346
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.
139
00:12:46,348 --> 00:12:47,432
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
140
00:12:50,644 --> 00:12:54,648
- എന്നാൽ ഇത് നല്ല സമയമല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ...
-ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല.
141
00:13:01,488 --> 00:13:02,697
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
142
00:13:04,533 --> 00:13:05,575
നല്ലത്.
143
00:13:07,661 --> 00:13:09,287
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ അതോ...
144
00:13:09,371 --> 00:13:10,955
ഇല്ല എനിക്ക് മതി.
145
00:13:16,128 --> 00:13:17,170
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
146
00:13:18,672 --> 00:13:19,756
ഞാനിപ്പോൾ.
147
00:13:58,879 --> 00:14:01,464
-സർജൻ ലിനസ് മോസ്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, സർ.
-(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
148
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
നിങ്ങളെ വകവരുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
149
00:14:04,426 --> 00:14:07,345
ഇല്ല സർ. പ്രിവിലേജ്, സർ.
അകത്തേക്കുള്ള യാത്രയുടെ ലഘുവിവരണം ലഭിച്ചു.
150
00:14:07,429 --> 00:14:08,847
ഇതിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
151
00:14:08,930 --> 00:14:12,141
ഞങ്ങൾക്ക് അപകടകാരിയായ ഒരു മൊബൈൽ സംശയമുണ്ട്
വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ.
152
00:14:12,225 --> 00:14:13,476
കൂടുതൽ സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സർ.
153
00:14:13,560 --> 00:14:14,769
ടെമ്പോ നിർണായകമാണ്.
154
00:14:14,853 --> 00:14:17,188
സേവനത്തിലെ വേഗത
പ്രചോദിത നേതൃത്വത്തിൻ്റെ,
155
00:14:17,272 --> 00:14:18,815
യോഗ്യമായ ഒരു പകരക്കാരൻ ഉണ്ടോ?
156
00:14:18,899 --> 00:14:20,066
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
157
00:14:20,150 --> 00:14:23,194
ഒരു സംശയമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
158
00:14:23,278 --> 00:14:25,238
ഞാൻ 12 എന്ന് പറയും, സർ, വിവേകത്തോടെയിരിക്കാൻ.
159
00:14:25,822 --> 00:14:27,448
സാർ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുമോ?
160
00:14:28,200 --> 00:14:30,785
- ഞാൻ കരുതുന്നു. അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, സർ.
161
00:14:30,869 --> 00:14:32,912
ശക്തിപ്രകടനം. മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
162
00:14:33,622 --> 00:14:35,707
കാണുന്ന പോലെ ഒന്നുമില്ല
ലൈനിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
163
00:14:35,791 --> 00:14:37,417
- മികച്ചത്.
-സാർജൻ്റ് മോസ്ക്: എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, സർ,
164
00:14:37,501 --> 00:14:39,544
താങ്കൾക്കും ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
165
00:14:39,628 --> 00:14:42,422
രണ്ട് പേർ മരിച്ചു, ഡ്യൂട്ടി ലൈൻ, സഹപ്രവർത്തകർ?
166
00:14:42,506 --> 00:14:43,840
- ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
- കൃത്യമായി!
167
00:14:43,924 --> 00:14:47,218
എന്തിലും കുറവാണെന്ന ചിന്ത
ഇതുപോലൊരു കേസിൽ പൂർണ്ണ ഇടപെടൽ...
168
00:14:47,302 --> 00:14:48,553
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തത്, സർ.
169
00:14:48,637 --> 00:14:51,473
-ചുമതലയിൽ ഡ്യൂട്ടി അവഗണിക്കൽ.
-അതായിരിക്കും, അല്ലേ?
170
00:14:51,556 --> 00:14:52,974
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സാർ.
171
00:14:53,058 --> 00:14:54,184
പകുതി നടപടികൾ.
172
00:14:54,810 --> 00:14:57,020
പതുക്കെ എടുക്കൽ, കാത്തിരിപ്പ്.
173
00:14:57,104 --> 00:14:58,939
ഇത് അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ ബാധയാണ്.
174
00:14:59,022 --> 00:15:01,149
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, സ്വയം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
175
00:15:01,233 --> 00:15:03,818
നീ കുറച്ചേ ചെയ്തുള്ളൂ എന്നറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും?
176
00:15:03,902 --> 00:15:06,070
ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു കൈ വേണം
177
00:15:06,154 --> 00:15:07,947
ഈ അനുബന്ധ ഗ്രഹങ്ങളുമായി.
178
00:15:08,740 --> 00:15:10,700
അവിടെ ഉന്മൂലനം നടക്കുന്നു, സർ.
179
00:15:11,743 --> 00:15:13,327
ഫോമെൻ്റിംഗിൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ.
180
00:15:13,995 --> 00:15:17,373
കോർപ്പറേറ്റ് തന്ത്രപരമായ ശക്തികൾ
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രതിരോധ നിരയാണ്,
181
00:15:17,457 --> 00:15:20,960
സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗവും
ബ്ലേഡ് മൂർച്ചയുള്ളത് അത് ഉപയോഗിക്കാനാണ്.
182
00:15:22,379 --> 00:15:23,713
അതിനാൽ, നന്നായി,
183
00:15:25,465 --> 00:15:26,507
നന്ദി, സർ.
184
00:15:27,676 --> 00:15:30,303
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾ ഞാൻ കൈമാറും
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർക്ക്.
185
00:15:32,139 --> 00:15:33,181
സർ!
186
00:18:30,650 --> 00:18:31,984
പെൺകുട്ടി: Psst. കസ്സ.
187
00:18:46,875 --> 00:18:48,334
മനുഷ്യൻ: ലാൻഡിംഗ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക.
188
00:18:48,418 --> 00:18:50,336
FONDOR DROID മോഡ്:
ലാൻഡിംഗ് സ്കാൻ ചെയ്തു ലോക്ക് ചെയ്തു.
189
00:18:50,837 --> 00:18:52,547
മനുഷ്യൻ: ഇത്തവണ എത്ര നേരം നടക്കണം?
190
00:18:52,631 --> 00:18:55,216
FONDOR DROID മോഡ്:
ഷട്ടിൽ 2.3 ക്ലിക്കുകൾ അകലെയായിരിക്കും.
191
00:18:55,717 --> 00:18:56,926
മനുഷ്യൻ: അടുത്തൊന്നും ഇല്ലേ?
192
00:18:57,719 --> 00:18:59,137
FONDOR DROID മോഡ്: ഒന്നും സുരക്ഷിതമല്ല.
193
00:20:18,341 --> 00:20:19,342
ഹേയ്.
194
00:20:21,636 --> 00:20:22,887
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
195
00:20:24,222 --> 00:20:25,223
ഓ, ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
196
00:20:31,479 --> 00:20:33,063
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾക്ക് കഫ് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
197
00:20:33,648 --> 00:20:35,149
അത് ധരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
198
00:20:37,610 --> 00:20:40,446
മുറ്റം തുറക്കാമോ
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്കോ? (നിശ്വാസങ്ങൾ)
199
00:20:40,822 --> 00:20:42,114
ടിഎംഎം: തീർച്ചയായും.
200
00:20:52,709 --> 00:20:53,751
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
201
00:20:54,961 --> 00:20:57,838
അതെ. അതെ. വെറുതെ, ഉം... തളർന്നു.
202
00:20:59,924 --> 00:21:01,091
ഇന്ന് രാവിലെ എന്ത് വിശേഷം?
203
00:21:02,343 --> 00:21:03,927
ഓടാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ മാത്രം ലഭിച്ചു.
204
00:21:04,763 --> 00:21:06,055
അധികം താമസിക്കില്ല.
205
00:21:12,771 --> 00:21:15,148
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില കോമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
206
00:21:17,525 --> 00:21:19,276
-(റാറ്റിംഗ്)
-ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
207
00:21:19,360 --> 00:21:21,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് n-n-comms വേണ്ടത്?
208
00:21:22,363 --> 00:21:23,364
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
209
00:21:24,866 --> 00:21:26,659
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
210
00:21:28,286 --> 00:21:30,538
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
211
00:21:31,581 --> 00:21:33,374
നീ പോകണം.
212
00:21:33,458 --> 00:21:34,459
ഒപ്പം?
213
00:21:34,542 --> 00:21:36,126
നിങ്ങൾക്ക് മാർവയ്ക്ക് c-c-ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
214
00:21:36,211 --> 00:21:39,297
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവരെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
215
00:21:39,380 --> 00:21:43,092
കാരണം നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണ്ട
മാർവയുടെ ക്രെഡിറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?
216
00:21:43,176 --> 00:21:44,385
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
217
00:21:45,428 --> 00:21:46,554
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
218
00:21:47,138 --> 00:21:48,889
എനിക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.
219
00:21:48,973 --> 00:21:51,517
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
220
00:21:52,519 --> 00:21:53,686
തേനീച്ച...
221
00:21:53,770 --> 00:21:56,063
പോകുന്നത് ഒരു ബി-ബി-മോശമായ ആശയമാണ്.
222
00:21:56,731 --> 00:21:59,734
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരണം.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
223
00:21:59,818 --> 00:22:00,819
വരിക.
224
00:22:01,569 --> 00:22:02,611
പോകൂ!
225
00:22:13,498 --> 00:22:14,582
MAARVA: തേനീച്ച?
226
00:22:16,459 --> 00:22:17,460
തേനീച്ച?
227
00:22:20,255 --> 00:22:21,256
തേനീച്ച?
228
00:22:23,174 --> 00:22:26,844
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും പവർഡൗൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും.
229
00:22:29,472 --> 00:22:30,473
ഹും.
230
00:22:51,870 --> 00:22:52,912
Mmm.
231
00:25:46,878 --> 00:25:48,254
(ഗ്രാനിക് അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
232
00:25:48,337 --> 00:25:49,588
സാൻവാൻ: (ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
233
00:25:49,672 --> 00:25:50,756
(ഗ്രാനിക് അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
234
00:25:50,840 --> 00:25:52,424
സാൻവാൻ:
ആത്മവിശ്വാസമാണ് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.
235
00:25:52,508 --> 00:25:55,052
-(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്!
236
00:25:55,136 --> 00:25:57,263
ഹേയ്. കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
237
00:25:57,346 --> 00:26:00,974
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
-ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കെനാരിയെ നോക്കുകയാണ്.
238
00:26:02,143 --> 00:26:03,144
എന്താണത്?
239
00:26:03,227 --> 00:26:05,437
അതെ. അവനും അത് കേട്ടിട്ടില്ല.
240
00:26:06,898 --> 00:26:09,567
"കെനാരി. മിഡ് റിം.
241
00:26:09,650 --> 00:26:12,903
"പിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ ഖനന ദുരന്തം."
242
00:26:14,155 --> 00:26:15,489
ഖനനം. എല്ലാവരും മരിച്ചു.
243
00:26:15,573 --> 00:26:19,451
"ഉപേക്ഷിക്കുകയും വിഷമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.
സാമ്രാജ്യത്വ നിരോധനം."
244
00:26:21,204 --> 00:26:23,122
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രതിഫലമൊന്നുമില്ല.
245
00:26:23,206 --> 00:26:25,166
കോർപ്പറേറ്റ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
ആരെയോ തിരയുന്നു.
246
00:26:25,249 --> 00:26:26,917
നിങ്ങൾക്ക് കെനാരിയിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
247
00:26:28,795 --> 00:26:30,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
248
00:26:30,254 --> 00:26:31,838
ടാസാറിലേക്കുള്ള ഓട്ടത്തിന് എത്ര രൂപ?
249
00:26:32,632 --> 00:26:34,091
-ക്സാൻവാൻ: എപ്പോൾ?
-ഇന്ന്.
250
00:26:34,175 --> 00:26:35,801
ഞങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും?
251
00:26:35,885 --> 00:26:37,595
അറിയാത്തതിൻ്റെ വില തരൂ.
252
00:26:38,971 --> 00:26:40,597
-ഭാരം?
- പ്രധാനമല്ല.
253
00:26:40,681 --> 00:26:41,973
-ക്സാൻവാൻ: സ്ഫോടനാത്മകമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
254
00:26:42,058 --> 00:26:44,435
- അത് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ തരൂ, ക്സാൻ.
255
00:26:45,144 --> 00:26:46,228
സാൻവാൻ: തൊള്ളായിരം.
256
00:26:46,854 --> 00:26:48,772
(SCOFFS) ഒരു യഥാർത്ഥ സംഖ്യ.
257
00:26:48,856 --> 00:26:51,024
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടിയും വിവേകവും വേണം.
258
00:26:51,109 --> 00:26:52,527
അത് ചെലവേറിയ കോമ്പോ ആണ്.
259
00:26:52,610 --> 00:26:55,029
- എനിക്ക് 500 ലഭിച്ചു.
- നന്നായി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
260
00:26:55,113 --> 00:26:57,698
-ശരി, നമുക്ക് വ്യത്യാസം വേർതിരിക്കാം.
-ക്സാൻവാൻ: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
261
00:26:57,782 --> 00:27:00,367
നിനക്ക് ഇന്ന് തന്നെ പോകണം
ഞാൻ എൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കണോ?
262
00:27:00,451 --> 00:27:01,743
സെവൻസ് എൻ്റെ ഫ്ലോർ.
263
00:27:04,288 --> 00:27:07,416
ശരി, ഏഴ് ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
264
00:27:08,167 --> 00:27:09,376
എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
265
00:27:12,880 --> 00:27:14,298
നിങ്ങൾ അത് വിടുമോ?
266
00:27:24,809 --> 00:27:26,727
സാർജൻ്റ് മോസ്ക്: ശരി, മാന്യരേ.
267
00:27:26,811 --> 00:27:28,646
-(പവർ അപ്പ്)
-കാസിയൻ ആൻഡോർ.
268
00:27:28,729 --> 00:27:30,772
സമീപകാല ചിത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്.
269
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നാം
ഒരു ശക്തനായ എതിരാളി,
270
00:27:34,902 --> 00:27:37,738
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു പേർ മരിച്ചു
ആ തെറ്റ് ചെയ്തു.
271
00:27:39,323 --> 00:27:42,451
വെസ്റ്റ് ടീം ഉൾപ്പെടും
ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ കർണ്ണും ഞാനും.
272
00:27:42,535 --> 00:27:45,579
ഞങ്ങൾ സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
വാറണ്ടും അതിവേഗം ഒഴിയലും.
273
00:27:45,663 --> 00:27:48,207
നോർത്ത്, ഈസ്റ്റ് ടീം
അതനുസരിച്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും
274
00:27:48,291 --> 00:27:51,460
ഒരു പിൻസർ പ്രസ്ഥാനത്തിന്
വിഷയം ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കണം.
275
00:27:52,587 --> 00:27:55,506
അണ്ടർ പരിഗണിക്കണം
സായുധവും അപകടകരവുമാണ്.
276
00:27:55,590 --> 00:27:57,633
ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം ഉണ്ടാകും,
277
00:27:57,717 --> 00:28:01,095
പക്ഷേ മിഥ്യാധാരണകൾ പാടില്ല
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്.
278
00:28:01,679 --> 00:28:03,263
ചില പ്രദേശവാസികൾ ഉണ്ടാകാം
279
00:28:03,347 --> 00:28:06,725
ആവേശം കുറഞ്ഞവർ
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്.
280
00:28:07,935 --> 00:28:10,020
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
ഒരു ടെറിട്ടോറിയൽ ഫോറം ഉണ്ടെന്ന്
281
00:28:10,104 --> 00:28:12,356
മാസത്തിലൊരിക്കൽ അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കും
ഔദ്യോഗിക പരാതികൾ നൽകാൻ.
282
00:28:16,235 --> 00:28:17,277
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ.
283
00:28:31,876 --> 00:28:33,335
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
284
00:28:38,216 --> 00:28:39,717
ഒരു കാലം വരുന്നു...
285
00:28:40,927 --> 00:28:45,427
ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ അപകടം
എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ അപകടമായി മാറുന്നു.
286
00:28:48,559 --> 00:28:50,852
ആ നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്,
287
00:28:50,937 --> 00:28:55,437
എനിക്ക് ഒരു ടീമിനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
288
00:29:02,865 --> 00:29:05,200
സംശയത്തിന് ഇടമില്ല
വഴിയിൽ...
289
00:29:07,328 --> 00:29:08,912
വിജയം... (GULPS)
290
00:29:10,289 --> 00:29:12,958
ഒപ്പം, നീതിയും.
291
00:29:17,922 --> 00:29:19,006
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.
292
00:29:35,064 --> 00:29:36,440
അപ്പോൾ ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
293
00:29:38,901 --> 00:29:40,068
നന്നായി പറഞ്ഞു, സർ.
294
00:29:42,071 --> 00:29:43,238
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.
295
00:30:00,756 --> 00:30:01,923
ഞാൻ: നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുമോ?
296
00:30:03,718 --> 00:30:04,802
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?
297
00:30:05,386 --> 00:30:06,387
ഞങ്ങൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു.
298
00:30:06,470 --> 00:30:07,804
ഞങ്ങൾ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
299
00:30:09,390 --> 00:30:10,391
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
300
00:30:12,393 --> 00:30:14,019
നമ്മൾ അവരിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കണം.
301
00:30:15,563 --> 00:30:17,606
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ പറ്റിച്ചത് എന്താണ്?
302
00:30:19,108 --> 00:30:20,192
അറുപത് ക്രെഡിറ്റുകൾ.
303
00:30:23,154 --> 00:30:25,156
വന്ന് ഞങ്ങളുടെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
304
00:30:26,490 --> 00:30:28,158
അവർ നിങ്ങളെ വരാനും പോകാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
305
00:30:30,411 --> 00:30:31,412
എനിക്ക് പ്രായമായി,
306
00:30:31,495 --> 00:30:34,706
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് തരിശുഭൂമിയിലൂടെ കടന്നുപോകാം.
307
00:30:35,499 --> 00:30:36,875
അവർക്ക് ഒരു ഗ്രൗണ്ട് കാരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
308
00:30:36,959 --> 00:30:38,085
നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
309
00:30:39,170 --> 00:30:41,088
അതും വിലപേശലായിരുന്നില്ല.
310
00:30:41,172 --> 00:30:43,799
നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് നടത്തും
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
311
00:30:45,176 --> 00:30:47,344
വെറും (ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുക) മോശം.
312
00:30:49,388 --> 00:30:50,430
ഇപ്പോൾ ഇതാണ്.
313
00:30:52,308 --> 00:30:53,517
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ എന്താണ്?
314
00:30:55,644 --> 00:30:56,645
മറിച്ച് പറയില്ലേ?
315
00:30:57,772 --> 00:30:58,856
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
316
00:30:59,815 --> 00:31:02,025
ആർക്കറിയാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
317
00:31:02,902 --> 00:31:04,278
ഞാൻ, ഞാൻ പ്രൊപ്പൽഷനിലാണ്.
318
00:31:04,362 --> 00:31:06,947
ഞങ്ങൾ ആഡ്-ഓണുകളും ബൂസ്റ്ററുകളും ചെയ്യുന്നു.
319
00:31:12,578 --> 00:31:13,579
Mmm.
320
00:31:14,955 --> 00:31:16,373
ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ?
321
00:31:18,626 --> 00:31:19,835
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
322
00:31:21,253 --> 00:31:22,254
അല്ല, അതെന്താ?
323
00:31:22,922 --> 00:31:25,424
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.